Недавно появились первые якобы видео доказательства того, что северокорейские военнослужащие участвуют в украинском конфликте. В ролике допрашивают двух солдат из КНДР, которые были захвачены в плен в Курской области.
Коллеги с Рыбаря пишут, что из настолько ограниченного количества сказанных пленными фраз сложно понять, действительно ли перед нами северокорейские военнослужащие. И это действительно так. Однако придраться все равно есть к чему.
Вот, например, в процессе допроса переводчик спрашивает у первого пленного, не хочет ли он вернуться в Северную Корею. Он задает этот вопрос два раза — сначала употребляет слово (пукхан), а затем слово (чосон). И только на второй раз получает ответ.
Здесь важно понимать, что в Южной Корее соседа называют именно «пукхан». Сами же северокорейцы называют свою страну «чосон». Тот факт, что пленный ответил только во второй раз, может доказывать, что он действительно является гражданином КНДР.
Задавая же вопрос другому пленному, переводчик употребляет только слово «пукхан». И сразу получает на него ответ. Учитывая это, можно было бы сразу обвинить украинцев во лжи, однако и здесь есть «но».
Как видно из предыдущих фото и видео, допрашиваемые находятся вместе в одной камере. Второй пленный, скорее всего, разобрал из предыдущих вопросов, адресованных первому, что от него хотят. Поэтому с пониманием того, откуда они, действительно возникают сложности.
Кстати, про корейский голос за кадром. Не думайте, что украинцы наняли переводчика — южнокорейские СМИ пишут, что Национальная разведывательная служба южан отправила на Украину своего представителя.
Отправка переводчика от разведки является продолжением прошлогоднего сюжета, когда в СМИ утекли планы властей Сеула послать на Украину группу для допроса северокорейских военнопленных.
Неизвестно, были ли они осуществлены в полной мере. Однако после появления этого видео можно однозначно сказать, что украинцы и южнокорейцы начали сотрудничество в этой сфере. Даже несмотря на противодействие оппозиции в Сеуле.
