Между высоким социальным статусом и грамотностью существует обратная корреляция — видные политики, бизнесмены и прочие деятели как правило, пренебрегают орфографией и пунктуацией, пишет The Wall Street Journal (WSJ).
Такой вывод издание сделало, изучив материалы дела финансиста Джеффри Эпштейна, в том числе его личные сообщения, а также служебную записку основателя американской технологической компании и поставщика финансовых услуг Block Джека Дорси об увольнении почти половины ее сотрудников, обращение главы Paramount Skydance Дэвида Эллисона к главному исполнительному директору Warner Bros. Discovery Дэвиду Заславу, переписку руководства Sony Pictures.
Что касается дела Эпштейна, личные переписки из его материалов «изобилуют вопиющими орфографическими ошибками и некачественной пунктуацией», говорится в статье. WSJ приводит такие фрагменты из переписок, служебных и прочих материалов авторства этих и других лиц с высоким социальным статусом (орфография и пунктуация сохранены):
«IM ASSUMING YOU <...> HAVE TO SIT DOWNTTO TALK ABOUT TH NEXT DRAYFT»;JEFFERY (вместо Jeffrey, имя Эпштейна);
CONGRAGULATIONS, congragulattions;
пробелы перед запятыми;
enriewu (вероятно, имелось ввиду имя — Энрике). Автор письма, помощница Эпштейна, отмечает, что слово в таком виде было прислано ей финансистом;
new york, europe с маленьких букв, caribean (из сообщений Эпштейна);
despite the constant negative press covfefe (это опечатка, допущенная президентом США Дональдом Трампом в 2017 году и ставшая мемом) и другие примеры.
Игнорирование орфографии и грамматики в письменной речи может быть как проявлением наличия власти, так и признаком дружелюбия, а возможно, и тем и другим одновременно, считает Дебора Таннен, профессор лингвистики Джорджтаунского университета.
Канал РБК в MAX
