Захар Прилепин: Ульяна Полынина:. *** … А этот долговязый, ишь каков:

Ульяна Полынина:

***

… А этот долговязый, ишь каков:

выпутывается из блудняков,

всегда по-барски будто даже

сидит в грязи и камуфляже

и вовсе не глядит на мужиков.

Ему три раза повезло нехило:

то дождь, то снайпер был мазила,

то просто недолёт.

Но он всегда немногословен.

Был за стихами как-то словлен –

остался Рифмоплёт.

Характер дрянь, но он не гнида.

Сидит читает Эв..-ми..-ни-ды..

Как ни взгляни – читает заумь.

У нас играет Розенбаум.

– На фронт как занесло?

– Уволился, лишился брони,

готов к труду и обороне, –

оскалился незло.

… «Пишу, когда есть связь и время.

Ну, как там нынешнее племя?

Экзамены сдают?

Нормально, Свет. Здесь всяко лучше,

чем бить на кафедре баклуши.

Порядок и уют,

режим, приятные коллеги!

Так что сказали в редколлегии?

Одобрили статью?»

…Связь пропадает, как в воде блесна.

Хоть время есть, да только нету сна.

И думается: да, свезло нехило.

Со Светкой перевод Эсхила

закончим, как пройдёт война.