"Трупы НАТО или ЕС будут обеспечивать безопасность": украинская переводчица ошиблась, переведя с английского слово "troops" (войска), как "трупы", во время брифинга Зеленского и Мерца

15 декабря 2025, 22:46

"Трупы НАТО или ЕС будут обеспечивать безопасность": украинская переводчица ошиблась, переведя с английского слово "troops" (войска), как "трупы", во время брифинга Зеленского и Мерца.

"Вероятно, в переводе прозвучали некоторые неточности. Думаю, украиноязычные слушатели поняли, о чём идёт речь…" — сказал Владимир Зеленской после небольшой паузы.

РЕН ТВ в Telegram|в MAX

Источник: Telegram-канал "РЕН ТВ|Новости"

Топ

Оценка платежного баланса России в октябре

Профицит счета текущих операций сократился на 29.6% г/г или $15.6 млрд за 10м25, где в структуре снижения на торговый баланс товарами пришлось (-$8.1) млрд, услуги – (-$8.5) млрд, а баланс первичных и вторичных доходов +$1.0 млрд. Основное ухудшение...

07:58

На Байконуре готовят 31ю стартовую площадку к пуску в конце зимы 2026 года

Об этом сообщили в Роскосмосе.Полный комплект оборудования для замены кабины обслуживания уже прибыл на космодром. На Байконур также доставлены 18 большегрузов с элементами и оборудованием для восстановления кабины обслуживания. К работам привлечено...

07:53

У приезжей изъяли российский паспорт за оскорбления российских военных в мессенджере

Об этом сообщили в МВД.Женщина неоднократно оскорбляла российских военнослужащих, за что её трижды привлекали к ответственности. Несмотря на это, она продолжила совершать правонарушения. Так, к одному из постов женщина написала...

08:19

Подросток, который поджёг вышку оператора связи, задержан ФСБ по ДНР в Мариуполе

Об этом сообщили в ведомстве.16-ти летний подросток в поисках подработки установил контакт с неизвестным лицом в мессенджере. Тот предложил ему 20 тыс. рублей за поджог вышки оператора связи на территории города. Молодой человек согласился и...

07:23

"Мы легли на землю и старались не двигаться": свидетель теракта в Сиднее рассказал РЕН ТВ о моменте нападения на людей, празднующих Хануку

Григорий Раунштейн был на пляже с племянником — они пришли на празднование, как и многие другие очевидцы теракта. В один момент мужчина услышал громкие звуки, похожие, по его словам, на хлопушки или фейерверки. Через пару секунд за...

07:30

Трамп требует от БиБиСи $10 млрд в качестве возмещения ущерба

Президент США подал против британской телерадиокомпании иск из-за искажения его речи. Он обвиняет её в клевете и недобросовестной торговой практике.БиБиСи, напомним, подделала кадры выступления Трампа в 2021 году, чтобы создать впечатление, что он...

07:40

То, что результата в атаке на Новороссийск хохол не добился – это хорошо

То, что атака вообще стала возможной, и дрон взорвался рядом с целью – это причина для расследования и оргвыводов. То, что к концу четвертого год войны Черноморский флот в массе своей сидит в базе, изредка выводя оттуда...

08:47

Андрей Клинцевич: В продолжение темы. Европейский план гарантий безопасности для Украины: 1 Постоянная военная поддержка Украины: ВСУ должны сохранять численность до 800 тысяч военнослужащих в мирное время для сдерживания...

В продолжение темыЕвропейский план гарантий безопасности для Украины: 1 Постоянная военная поддержка Украины: ВСУ должны сохранять численность до 800 тысяч военнослужащих в мирное время для сдерживания агрессии и защиты территории.2 «Многонациональная...

07:23

Андрей Клинцевич: Нас хотят в очередной раз обмануть

Нас хотят в очередной раз обмануть. Под предлогом обмена территориями (выход ВСУ из ДНР, и то это ещё не точно) европейцы хотят обязать США подписать, через Конгресс соглашение аналогичное статье 5 устава НАТО о...

07:10

Расчет ТОС-1А "Солнцепек" группировки войск "Центр" уничтожил опорный пункт ВСУ на красноармейском направлении

Об этом сообщили в Минобороны.Операторы беспилотных систем выявили скопление живой силы противника на укреплённых позициях. Расчёт ТОС-1А получил задачу по поддержке наступления и выдвинулся на позицию, где провели разведку.Военнослужащие при помощи...

06:40

На космодром Байконур доставили детали и оборудование для замены кабины обслуживания на 31-й площадке после запуска ракеты-носителя «Союз-2.1а», сообщила пресс-служба «Роскосмоса»

27 ноября «Роскосмос» сообщил о повреждении стартового стола после запуска «Союза» к Международной космической станции (МКС). По данным госкорпорации, сам старт прошел «без замечаний», корабль успешно пристыковался к станции....

07:47

Андрей Клинцевич: Пристегнитесь, неделя будет тяжелой!

Пристегнитесь, неделя будет тяжелой! Виктор Орбан хорошо знает планы ЕС изнутри и заранее предупреждает мир об этом.На этой неделе в Брюсселе состоится саммит ЕС. Ставки просты: война или мир. Мы никогда не были так...

06:22

Коррупционный скандал на Украине и удары по украинской энергетической инфраструктуре могут приблизить заключение мирной сделки президентом Владимиром Зеленским, пишет The Washington Post

Зеленский оказался втянутым в крупный коррупционный скандал внутри страны и был вынужден уволить главу своего офиса Андрея Ермака после того, как в рамках расследования в доме последнего был проведен обыск. По словам высокопоставленного европейского...

07:10

Культовый особняк из "Один дома" вернётся к своему экранному облику

Об этом пишет New York Post.Дом в Виннетке, пригород Чикаго, показанный в легендарном фильме 1990 года, ждёт масштабная реконструкция. Новый владелец, купивший особняк за $5,5 млн, решил вернуть ему ту самую атмосферу тепла и уюта, знакомую зрителям...

04:48

Полиция города Провиденс опубликовала новые кадры с предполагаемым подозреваемым, устроившим стрельбу в Брауновском университете в США

За помощь в поимке убийцы ФБР предлагает до $50 тыс.На кадрах — предполагаемый преступник ходит по улице и озирается по сторонам.О стрельбе в здании Научной библиотеки Брауновского университета в городе Провиденс стало известно 13 декабря....

04:07

Копия Статуи Свободы рухнула из-за сильного ветра в Бразилии

Кадры публикуют в соцсетях.Предварительно, инцидент произошёл в Гуаибе, части столичного района Порту-Алегри. РЕН ТВ в Telegram|в MAX

01:46

Бывшего депутата Госдумы Юрий Напсо объявили в розыск по подозрению в уголовном преступлении, следует из базы розыска МВД

В апреле 2025 года Госдума лишила его мандата за систематические прогулы заседаний. Комиссия установила, что с 2023 года он регулярно отсутствовал без уважительных причин. По данным РЕН ТВ, Напсо также подозревается в изнасиловании помощницы, однако...

02:45

Десять человек погибли после крушения бизнес-джета на ангары в Мексике

Об этом пишут AD News.Самолёт, вылетевший из Акапулько в Толуку, упал на ангары предприятия по переработке и взорвался.На борту находились восемь пассажиров и два члена экипажа. Предварительно подтверждено, что погибли шесть человек. Ещё четверо...

01:21

Копия Статуи Свободы рухнула в Бразилии

Это произошло из-за сильного ветра, пишут местные СМИ. Высота скульптуры с постаментом — 35 м. Сообщается, что никто не пострадал.Подписаться на RT: ТГ | Зеркало | MAX

01:48