Встречайте "гигил" — новое слово в Оксфордском словаре английского языка

Встречайте "гигил" — новое слово в Оксфордском словаре английского языка.

Оно обозначает "чувство чрезмерного умиления". Слово взято из тагальского языка Филиппин.

"Гигил" — это "чувство настолько сильное, что оно вызывает у нас непреодолимое желание крепко сжать руки, стиснуть зубы и ущипнуть или сжать кого-то или что-то, что мы находим очаровательным", — говорится в словаре.

Всего в списке числится 42 новых слова из разных языков мира — Филиппин, Ирландии, Малайзии, Сингапура и Южной Африки. Это непереводимые термины, значение которых трудно передать на другом языке.

В словарь также попали:

"Видеоке" — филиппинская версия караоке с подсчетом баллов;

Междометие "yoh" из Южной Африки — оно выражает широкий спектр эмоций: от удивления и восхищения до шока и разочарования;

Южноафриканское прилагательное "gatvol" — термин, описывающий человека, который долгое время раздражен, скучает или несчастен;

"Ludraman" из Ирландии — разговорный и уничижительный термин для ленивого, непродуктивного или глупого человека.

А как вы относитесь к таким нововведениям?

— это дополнит мою речь, мне нравится выражать свои эмоции по-разному;

— раздражают новые сленговые словечки, только портят речь.

Подписаться на РЕН ТВ | Отправить новость