В Сирии из-за отсутствия свободы слова при президентстве Асада жители придумали кодовые слова для обсуждения различных тем, в том числе критики власти, пишет The Washington Post.
Для предупреждения о находящемся поблизости информаторе использовалась фраза о человеке с красивым или хорошим почерком. По привычке о «человеке с хорошим почерком» сирийцы спрашивали и за границей.
Вместо слова «доллар» в общественных местах использовали сначала слово «зеленый», а потом, когда власти раскрыли его значение, то американскую валюту стали называть «петрушка» или «мята».
«О режиме вообще нельзя говорить. Если мы хотим что-то покритиковать, мы показываем пальцем на потолок, имея в виду правительство», — сказала газете автор книги «Дом, который был нашей страной: воспоминания о Сирии» Алия Малек.
