Христианские конфессии празднуют 150-летие синодального перевода Библии
В 1876 году в России свершилось событие, во многом определившее религиозную, культурную и интеллектуальную жизнь русскоязычного мира — был издан полный текст синодального перевода Библии, отметил Владимир Зорин.
Он напомнил, что перевод был осуществлен по инициативе императора Александра I и завершен при императоре Александре II, став плодом многолетнего труда ученых богословов, прежде всего Российского библейского общества под духовным руководством Русской православной церкви:
Отмечая 150-летие этого выдающегося памятника, мы отдаем дань глубокого уважения его создателям и осмысляем феномен синодального перевода. Актуальность обращения к теме юбилея перевода обусловлена целым комплексом причин, выходящих далеко за рамки сугубо исторического интереса. Осмысление его 150-летнего пути — разговор не только о прошлом, но и о настоящем и будущем. Это диалог о том, как духовное сокровище, обретенное в XIX веке, продолжает жить, вдохновлять и объединять людей в XXI столетии.
Сергей Ряховский назвал конференцию ОП РФ по случаю 150-летия синодального перевода Библии очень значимым событием, собравшим вместе профессионалов, экспертов, ученых и религиозных деятелей:
Уверен, что все озвученные предложения, от публичного чтения Писания до образовательных программ, будут использованы и в семинариях, и в светских вузах — всему свое время, и сейчас это время пришло.
Представитель Управления Президента РФ по внутренней политике Евгений Еремин подчеркнул, что перевод сделал священный текст доступным для всех читающих и сыграл огромную роль в сближении конфессий. Роман Лункин, заместитель директора Института Европы РАН, предложил использовать Синодальный перевод как основу для межконфессионального диалога и миссионерской деятельности, в том числе через проведение межконфессиональных библейских чтений.
Централизованной религиозной организации Российского объединенного Союза христиан веры евангельской (пятидесятников) сделала сюжет о конференции
